*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "DoNyA - Neginell - LILIAM" :مترجم
ما واقعا رابطه ی خاصی داریم
شما و من
ببین
ما نقاشی های لی سول رو دوست داریم
27,000.
29,000 30,000
صبر کنید
لطفا نقاشی ای که خریدید رو بهم بفروشید
ما تو یه آپارتمان زندگی می کنیم
شما اینجا کار می کنید؟
می تونم کمکتون کنم؟
آرتیست مورد علاقه ام آشنای شماست
یه جلسه با آرتیست؟
جمع آوره
چا شیان از وایت اوشن
چی؟
کت ، یه کت مشابه داریم که خانم سونگ پوشید
اینو بپوش
با اینکه کت دردسر سازی بود
ولی بازم رابطه ی خاصیه
نه ، سرنوشته
بفرما
ممنون - خواهش می کنم -
متصدی سونگ کو؟
رفت کارگاه
گفتن می خوان چوب بفرستن ولی هیچکی تو کارگاه نبود
خب؟
من ازش نخواستم ، خودش گفت میره
باید تو این جلسه باشه چرا رفت کارگاه؟
حالش خوب نیست؟
خانم سونگ امروز یه کم کلافه بود
جلسه با آقای چا و خانم چوی کِیه؟
دو ظهر
... پس ساعت یک - راستش -
من یه جلسه ی مهم تر قبلش دارم
بعدش میام استودیو
اگر شیان هم نمی خندونتت
یعنی خیلی مریضی
اولین بار بود می دیدم خانم سونگ نمی خنده
هر بار نگاهش می کردم می خندید
خیال می کردم طرفدارمه
لطفا جلسه رو ادامه بدید
رایان - داداش -
داره میره پیش خانم سونگ؟
باید بهم می گفت مریضه
(کارگاه نجاری)
متصدی سونگ؟
متصدی سونگ
مدیر گلد
نمی خواستم ازتون بپرسم
واقعا نمی خواستم بپرسم
... ولی رابطه ی الکی با من
کجاش سخت بود؟
خیلی ازش متنفر بودید؟
آره
چرا خیلی متنفر بودید؟
... هر روز بهت زنگ نمی زدم
یا نمی خواستم بیای دیدنم
فقط یه مدت کوتاهی باید تظاهر می کردی
انقدر سخت و پر استرس بود؟
من خیلی هیجان زده و خوشحال بودم
... انقدر - چون الکی بود -
چون الکی بود ازش متنفر بودم
می خواستم واقعا باهات قرار بذارم
سلام؟
کسی هست؟
ببخشید ، کسی هست؟
سلام؟
هیچکی نیست؟
.:: قلبی که صاحب داره ::.
نمایشگاه دو ماه دیگه برگزار می شه خیلی وقتمون تنگه
تو هم توش شرکت می کنی؟
ایناها
مدیر گلد هم این نقاشی رو دوست داره
در کل 9 تا نقاشیه
می خوام همشونو جمع کنم و به نمایش بذارم
یه لحظه ببخشید - حتما -
هیچکی تو کارگاه نیست من میرم
حتما گرسنه ای - من نبودم -
تو این شرایطم گرسنه ای؟
گفتم من نبودم
چون یه کم پیش قهوه خوردم غذام داره هضم می شه
بریم یه چی بخوریم؟ - آره -
وایسا
چیه؟
چراغ قوه ، چراغ قوه ست
چراغ قوه؟ - آره -
قشنگه - واقعا؟ -
خانم نام
به جای شرکت انتشارانی باید کتاب فروشی می زدی
مجله ی مومنت اینجاست
می خواستم بدونم چرا یهو فروشش رفته بالا
پس به لطف مدیر گلد بوده
واقعا لیاقت دوک می رو داره
پس من چی ، مامان؟
تو چی؟
من لیاقت دوک می رو ندارم؟
... چه شوخی بی مزه
نام اون گی
... من تنها مردی هستم که
دوک می رو بهتر از خودش می شناسه
رفته بودم چوب ها رو تحویل بگیرم
حالا شرمنده ی خانم چوی می شم
شاید بهتره برگردیم سر جلسه تو استودیو
.. شیان - از چی من خوشت اومد؟ -
جان؟
کی قلبت لرزید؟
منظورتونو متوجه نمی شم
یه کم پیش گفتی ها
موندم کِی شروع شده
وقتی واسه رابطه الکیمون عکس گرفتیم؟
یا تو کابینِ ان هو سوک بود؟
... یا وقتی چشم هامو
تو خونه ات بستی؟ - مدیر گلد -
کیم باپ می خوای؟
من دلم کیم باپ می خواد دفعه ی پیش زیاد نخوردم
چطوره کیم باپ بخوریم؟
کیم باپ؟ - کیم باپ -
کیم باپ تند؟ - آره -
بفرما
راستی ، تنده ها
هنوز خونه اتو تمیز نکردی؟
سردته؟ - نه خوبم -
پس این منظره ی شب سئوله
منظره ی شب خونه ی شما بهتر نیست؟
اینطوره؟
راستش ، منم چون منظره رو دوست داشتم این خونه رو خریدم
پنت هاوسه
پنت هاوس؟
دفعه ی بعد که اثاث کشی کردی یه خونه آسانسور دار بگیر
یکی می خوای؟
چرا نه؟ یکی امتحان کن
ببخشید
عیب نداره
همینجوریش چند تا از لباس هامو خراب کردی
مگه فقط دو تا نبود؟
تو مثلا کره ای هستی چرا بلد نیستی چاپ استیک بگیری؟
چی؟ ، خیلی هم خوب بلدم
بایدم فکر کنی خوب بلدی
شما خوب بلدی؟ - خوب بلدم -
به این می گید خوب؟ - البته -
تو خارج هم بلد بودید؟
به سلامت ، خانم نام - اون گی -
متاسفم
یهویی؟
واسه چی؟
نمی دونستم
باورم نمی شه چیزی درباره احساسات پسرم نمی دونستم
به هر حال ، من که بزرگت نکردم
اگر می دونستم دوک می رو ... دوست داری حتما
مامان
خودمم نمی دونستم
همین تازگی فهمیدم
مثل یه احمق
پس به جا عذاب وجدان واسم آرزوی موفقیت کن
خب
خدافظ
فردا با خانم چوی و شیان حرف می زنم و بهشون توضیح می دم
باشه ، مدیر گلد
متصدی سونگ - بله ، مدیر گلد؟ -
دوک می
بله ، مدیر گلد؟
حالا دیگه قرار می ذاریم؟
دیگه تظاهر که نمی کنیم؟
تو کره اگه کسی رو ببوسی و باهاش قرار نذاری میفتی هلفدونی
معلومه که قرار می ذاریم
آخه الان خیلی رسمی حرف زدی
چطوره با اسم همو صدا بزنیم؟
رایان؟
هی رایان
... وایسا ، این یه کم
اسم مستعار دوستانه ای هست باهاش صدام کنی؟
اسم مستعار دوستانه ... می تونم
شیرِ عوضی
از حالا به بعد غیر رسمی صدات می زنم
فردا می بینمت - باشه -
چون الکی بود ازش متنفر بودم
می خواستم واقعا باهات قرار بذارم
کاش می تونستم خاطره ام رو ضبط کنم
می خوام همش پخشش کنم
می خوام ازش اسکرین بگیرم
اسکرین بگیرم ، فوتوشاپش کنم و گیف بسازم
(شیان زندگیمه)
لاته ، کسی که عاشقشی ممکنه قلبت رو به بازی نگرفته باشه
... شاید فقط یه کم فاصله گرفته
چون نمی دونسته چه حسی داره و نمی خواسته آسیب ببینه
راستش منم همین کار رو کردم
پس یه بار دیگه دل و جرئت به خرج بده موفق باشی
ممنونم ، شیان زندگیمه
سونجو - دوک می ، اینو ببین -
سونگ مین واسم خریده
واقعا؟ چه نازه
گذاشته بودش تو کمد تا غافلگیرم کنه
واقعا؟ چه قدر باهوشه
اگه نبود که زنش نمی شدم
... شوهرم - دارم با آقا شیره قرار می ذارم -
چی؟ - ... گفتم که -
ازم خوشش میاد
یالا با جزئیات تعریف کن
اصلا یه وضعی
می بینم که بزرگ شدی
دوک می - بله؟ -
به اون گی گفتی؟ - نه هنوز -
فعلا بهش نگو
چرا؟
اگه بفهمه به مادر و پدرت می گه
مطمئنی می تونی اوضاع رو کنترل کنی؟
نه ، نباید اینجوری بشه
فعلا نباید به اون گی بگم
تو هم نگو بهش
جوهیوک ، یه قهوه تگری با شیر بده
می برم
هنوز قهوه ات رو نخوردی؟
اینو واست گرفتم
آمریکانوی تگریِ غلیظ
چطور قهوه ی مورد علاقه ام رو می دونی؟
از دوستت پرسیدم
خب اینم واسه شماست
توش کافئین نیست ، فقط شیره
چطوره؟
خوشمزه ست
دیر اومدی سر کار
خیلی هم سر وقت اومدم
فقط من دلتنگ بودم؟
یعنی چی؟
امشب این بیرون چادر بزنم؟
کل شب می مونم
منم بیام پیشت؟ - چی؟ -
تا حالا هیچوقت تو چادر نخوابیدم
اینم قرتی بازی آمریکاییه؟
(اولین تولد)
پسرم ، کی اومدی خونه؟
گفتم چیزهای سنگین رو بدید من
چرا پسرم که پول در میاره رو اذیت کنم
وقتی یه شوهر دارم که هر روز سنگ های سنگین بلند می کنه؟
هنوزم زورم زیاده
غذا خوردی؟ - آره -
مامان ، کت و شلوارم اینجاست؟
کت و شلوار؟ عروسی دعوتی؟
به جا اینکه تو عروسی یکی دیگه شاد باشی
خودت زن بگیر
اینجاست ، بذار ببینم اتو شده ست
خانم سونگ امروز چشه؟
حس بدی دارم
حس بد؟
یعنی خانم سونگ و مدیر گلد آشتی کردن؟
بلا به دور
! بلا به دور
متصدی سونگ؟
بله مدیر؟ - جلسه رو شروع کنیم -
شروع کنیم؟
بیاید بریم دیگه
دیدی؟ آشتی کردن
بمب ساعتی بازم راه افتاد؟
آثار هنری آقای آن چطور پیش میره؟
آثاری که گالری اولیم .. قبول کردن بهمون قرض بدن
باید توسط اهدا کننده تایید شن پس یه کم وقت می بره
متاسفانه ، اهدا کننده واسه سفر رفته خارج
هر وقت برگشت باهاش جلسه ترتیب می دیم
عالیه
بعد بیاین درباره سوغات خانگی حرف بزنیم
خانم کیم هیوجین اون کارش به کجا رسید؟
شوکه نشید فقط
(شیان)
این چیه؟
این واسه تشویق کردنِ شیانـمونه
... گفتم باید لوگوی شرکت یا
اسمش رو اینجا بزنیم
تازه روشن هم می شه
... قیافه اش یکم شبیهِ
چراغ قوه ست، مگه نه خانم سونگ؟
مگه همچین چراغ قوه ای هم هست؟
... خانم سونگ دوک می - هیوجین -
... فکر نکنم گالری و نمایشگاهمون
باید عین وسایل طرفداریِ آیدل ها بگرده
... پس
پس یه کوسن با عکس شیان روش چطوره؟
با صابون هم یه ایده هایی دارم
جان ! اینم جاسوییچی
خوشتون نمیاد؟
جدی؟
گزینه دیگه ای نداری؟
"گالری شخصی خودم"
از اثر سایز خیلی کوچیکش رو می سازیم
با این می شه مینی گالری خودتون رو داشته باشین
(! کف دستتون جا می شه)
خوبه - جدی؟ -
می تونیم با نمایشگاه ویژه شروعش کنیم
در آینده هم برای بقیه هم انجامش می دیم
دیدین؟ گفتم که تخصصم بازاریابیه
خانم یو - بله -
لطفا مراقب کارآموزمون باش ... که علاقه و
اعتماد به نفسش از حد خارج نشه
چشم
پس تا همین جا بسه
چیه؟
خانم سونگ
باز با مدیر قرار گذاشتی؟
نه دقیقا ولی راستش ... اولین بارمون
می خواین مثل همون اولین بارتون حرفه ای نگه اش دارین؟
آره می دونم الان خیلی خوشبحالتونه
ولی می دونی آدما عمرا درست نمی شن
درستش می کنم
... تحقیقات نشون میده که
زوجی که دوباره شکل گرفته باشن باز بخاطر همون دلیل بهم می زنن
لب کلام اینه که مدیر یه ماشین قراضه ست
ماشین قراضه
الان انقدر شیفته ی قیافه خوبش شدی
که نمی تونی از واقعیتش بو ببری
بوی خوبی میده
مردایی که با قیافه شون به خواسته شون می رسن هیچ وقت راهشون رو عوض نمی کنن
منم همینطور اگه بخوام می تونم بدجنس باشم
دقیقا
خانم یو، یوسوپ یادتون باشه
می تونین هر چقدر دلتون خواست ... از من بد بگید ولی نمی ذارم درباره شیرم
یعنی جناب رئیس بددهنی کنین
مرسی که نگرانمین
ولی درباره مدیر اشتباه می کنین
! خانم سونگ - جدی می گم -
پس دیگه حرف نباشه
دوک می رایان داخله؟
اگه بخاطر جلسه اومدین براتون نوشیدنی میارم
نه، صحبت خصوصی باهاش داشتم
خوبی؟
معلومه که خوبم
بابت دیروز خیلی متاسفم
درست جلسه و قضیه چوب رو چک نکرده بودم
دیگه تکرار نمی شه
خانم سونگ چی شد؟ باهاش آشتی کردی؟
از اولشم دعوا نکرده بودیم
انگار رابطه الکیت رو تموم کردی
آره چا شیان چطوره؟
خوبه، صادق تر از چیزیه که فکرشو می کردم
از آهنگاشم خوشم میاد بنظرم خوش می گذره
خوبه پس - ولی یه چیز عجیبی پیدا کردم -
نقاشی ای که چا شیان می خواد نمایشگاهش رو بزنه
همون نقاشی نیست؟
همون که از گالری نیویورک خریدیش
حافظه خوبی داری
دلیل اینکه چرا چا شیان باید تو نمایشگاه شرکت کنه
و دلیل اینکه اول عاجزانه ازم خواستی انجامش بدم
بخاطر این نقاشی بود؟
لی سول کیه؟
نسبت بهت مدیونم
با نمایشگاه چا شیان آروزی موفقیت برات می کنم
با چه راه سختی "سوال نپرس" رو گفتی آدم رو معذب می کنی
خانم چوی دا این
منتظر همکاریتون با چا شیان هستم
بله منم خیلی منتظرم
رابطه ت با سونگ دوک می هم موندگار نیست
فحش می دی؟
گفتم منتظرشم
... میگم
چطوره که هیچی نپرسیدی؟
اینکه چیزی که مربوط به سه سال ... پیشت بود رو
چطور هنوز یادمه کنجکاو نیستی؟
... چوی دا این؛ من - می رم -
... معذرت خواهی نمی کنم
از اونجایی که دروغ نبود
رایان می خواد رابطه الکیش رو تموم کنه
چون می خواد واقعا رابطه داشته باشه
تحریف کردن حقیقت هم دروغ به حساب میاد خانم چوی
... انگار حرف منو بیشتر از
قلب رایان باور کردی
سونجو - ها؟ -
اگه تو بودی بین من و رایان کدوممون رو انتخاب می کردی؟
چت شده؟ مثل جوهیوک شدی؟
داداش دیگه جدیدا لیوان نمی شکونم
باریکلا
برو من تمیزش می کنم
چند وقته سرم همش گیج میره
خوش شانسه که دختر صاحب خونه ست
خوش اومدین
سفارش می دم
بله خوش اومدین
پسر بدبخته؟
به چه جرئتی می گی پسر بدبخت؟ - ... می دونی چقدر -
می دونی چقدر بخاطرت آبروم رفت؟
چی گفتم؟
گفتی رایان و سونگ دوک می رابطه شون الکیه
خب؟
حتما درست نشنیدی - نام اون گی -
گون وو
وقتشه گون وو رو ببری باشگاه
امروز چه غیر معمول وقت شناس شدی
مربی باشگاه جودو ام پسر بدبخته نیستم
هر وقت نا امید شدی ورزش کردن دوای دردته، باشه؟
گون وو جمع کن بریم باشگاه
بله استاد
سفارش می دین؟
یه آمریکانو لطفا
ولی ... شما؟
بله؟
! گون وو توجه مثل مرد واقعی
جلو راه برو
یک، دو
1, 2, 3 بفرما
استاد اون چیه؟
اون؟ یونیفرممه
یونیفرمت نیست
کت شلواره
امروز یونیفرمم اینه
یه مسابقه خیلی مهم دارم
بریم
(... رو مُخه . رو مُخه . رومُخه)
ببخشید
... اون زنه که اومد
گرافیست شیانه؟
آها خانم چوی دا این؟
آره، آلبوم جدید چا شیان و نمایشگاهش رو مدیریت می کنه
رو مخه
(همش شایسته ست هم خوشگل)
چطور؟ اذیتت می کنه؟
شما بودین اذیت نمی شدین؟
یه زن خوشگل ور دلِ اوپامه
همین جوری شایسته که هست چرا باید خوشگل هم باشه؟
اگه به خواست خودم بود همین الان از هم جداشون می کردم
کیو جدا می کردی؟
... چوی - چوی دا این -
مدیر، می رید خونه؟
فقط من می رم خونه؟
خانم یو
یوسوپ هیوجین
امروز کاری هست که باید حتما تمومش کنین؟
... آثار آقای آن
... بیمه
فردا انجامش میدم
امروز لازم نیست کاری کنم
پس واسه امروز بسه دیگه؟
همگی خسته نباشین
خسته نباشین
چیه؟ خیلی خوشگلم؟
داشتم فکر می کردم امروز چی باید بخوریم
من گشنه م نیست
مگه میشه؟ - جدی می گم -
امروز بریم ماشین سواری
خوبه کجا بریم؟
می برمت تا سمت ماشینم دنبالم بیا
چه ماشین خوب و بزرگی داری
تغییر پذیرم هست سوار شو
بفرما
نمی خواد - چرا؟ -
می دونی چقدر سخته تا یه متن راهنمای تور بنویسی؟
واسه تشکر از نویسنده هم که شده بهش گوش بده
گوش نمی دم
چرا؟
بهش که فکر می کنم تو این شهر بزرگ شدی و زندگی کردی
بچه ی اینجایی و خوب همه جاشو بلدی
چرا باید به این گوش بدم؟
تو باید گوش بدی
من؟ باشه خب
اون چیه؟ - ساختمون؟ -
بخش دوم منظره شب سئول سونگ دوک می
بخش اول چی بود؟
انجامش دادیم دیگه پنتهاوسِ سونگ دوک می
می خواستم منتظره شب سئول رو بهت نشون بدم
ولی همونطور که می دونی هنوز گواهینامه ندارم
از منتظره شبش خوشم اومد قشنگه
مگه نه؟
و دختری که کنارم نشسته
گواهینامه نداره
چرا گواهینامه نگرفتی؟
چون می ترسیدم - می ترسیدی؟ -
نکنه بعد از اینکه چندین بار رد شدی کلا بی خیالش شدی؟
می خوای ماشینی که من می رونم رو برونی؟
اون وقت سریع میرم واسه امتحان ثبت نام می کنم
نه؟
خودم می رونم
مراقب باش داغه
نمی رین خونه؟
مامانم کمکم می کنه
خودش گفت از گون وو مراقبت کنه واسه همین عجله نمی کنم
فایتینگ
(وایت اوشن، سایت طرفداری چا شیان)
(شیان زندگیمه)
(چت روم شیان زندگیمه)
اومد - ! داره نشون میده -
"K دنبال کننده "
چرا اسمش اینجوریه؟
هی وایسا "تاثیر تحریف شده ی دوک هو؟"
اینکه اسم اصلیش نبود
مطمئنم که دوک هو های خارق العاده قرن 21" بود"
اسمش یه جوریه که انگار داره از طرفدارا انتقاد می کنه
گفتی کارگردان این مستند کیه؟
کانگ مین یه همچین چیزی - کانگ مین؟ -
مطمئنی صورتش رو یادته؟
آره معلومه - وایسا -
گمونم سرمون رو شیره مالیده
راست میگیا - واقعا که -
... چه - عوضی گولمون زد -
این چیه؟
درباره چیه؟
درباره آدماییه که تو زندگی خیلی تلاش می کنن
مگه مصاحبه نداشتی؟
مصاحبه همین طرفا بود
(انتقال فایل وایت اوشن به فلش)
دوک می دیگه خوبه؟
شنیدم طرفداری چا شیان بهش حمله کردن
(مامان گون وو)
اوپا - عزیزم -
الان کجایی؟
مامان گون وو
بیا فقط به گون وو فکر کنیم
هرجایی که الان هستی یه رودخونه نزدیکشه
رودخونه؟
رودخونه ای که می خوای ازش رد شی
ولی من نمی خوام از رودخونه رد شم
بعد از عبور از رودخانه مرگ، می بینمت
عزیزم
اوپا
همین الان بیا اینجا
!همین الان
وای
سونجو، آروم باش و اول به حرفام گوش بده
بهم قول داده بودن اگه این کارو بکنم منتقلم می کنن به یه برنامه تلویزیونی
واسه همین چاره ای نداشتم جز اینکه انجامش بدم
تو هم می خواستی که من توی برنامه تلویزیونی باشم
من گفتم برو تو برنامه تلویزیونی نگفتم زنتو بفروش
چی میگی؟ کجا فروختمت؟
جوهیوک – بله؟ -
درو قفل کن – سونجو -
خانم لی
امشب بیوه میشم
!بیا اینجا
!جلولشو بگیر – !بکش کنار -
!بیا اینجا ببینم
اوه، نه
!کیفتو بگیر و برو
سونجو، معذرت می خوام
حتما خیلی باد میاد
یه چیزی رو ابروهاته – هوم؟ -
اینجا. یکم این ور تر
درست کنار گوشت – اینجا؟ -
آره
نه، اونجا نه من برش می دارم
مردم می بینن
باشه، نمی کنم
دفعه بعد بریم کنار رودخانه ای، جایی
باشه. بیا هر کاری تو سئول میشه رو انجام بدیم
یه لحظه
دوک می، کارت تموم شده؟
کی میای خونه؟
کیه؟
اون گیه. می خواد بدونه کارم تموم شده یا نه
حتما خیلی با استاد نام صمیمی هستی
صمیمی؟
چرا می خندی؟
هیچوقت این جوری به رابطه مون نگاه نکرده بودم
این قدر صمیمی اید؟
ویرایشگر نام، همون خانمی که اون سری باهات مصاحبه کرد رو یادته؟
اون مادر اون گیه
اون و مامانم اولین بار توی مطب دکتر زنان همو دیدن
ولی ویرایشگر نام یه سری مشکلات شخصی داشت
واسه همین مامانم شروع کرد من و اون گی رو مثل دوقلوها بزرگ کرد
اون برام مثل خانواده مه
...فکر می کنی استاد نام هم
همین جوری فکر می کنه؟
ممکنه اون فکر دیگه ای بکنه
ممکنه درواقع دوستت داشته باشه
از زمان دانش آموزی خیلی ها اینو بهم گفتن
ماها یه مدرسه مختلط می رفتیم
هروقت یکی اینو می گفت، دعوای بدی بین من و اون گی شکل می گرفت
ولی واقعا مثل خواهر برادیم
نه، بیشتر شبیه دوتا برادریم
شایدم دو تا خواهر
ممکنه الان نسبت به جوونیش متفاوت فکر کنه
تو زندگی خیلی پیش میاد که مردم بعدا متوجه یه سری چیزا می شن
مدیر گلد
احیانا، به رابطه من و اون گی شک دارین؟
من به تو شک ندارم
ولی اون همیشه دور و برته واسه همین میگم از کجا معلوم؟
شما چطور؟
خانم چوی رو میگم
خیلی به خانم چوی نزدیکین
...در مورد دا این
نمی تونم بگم صمیمی ایم ولی دوستش دارم
بله؟
صلاحیتش به عنوان یه هنرمند رو دوست دارم
کاراشم دوست دارم
...دا این هم منو به عنوان یه مدیر
و هنرمند قبول داره
فکر می کنین خانم چوی هم حس مشابهی داره؟
ممکنه این جوری نباشه
دوک می
همون جور که می دونی ...هدف من تو زندگی
گرفتن مدال طلای المپیک بود
...ولی الان، هدفم
تویی
دلم می خواد برات چیزای خوشمزه بخرم
بخندونمت خوشالت کنم
مراقبت باشم و هر روز برسونمت خونه
ممکنه با همین مدال نقره المپیکم بازنشسته شم
ولی برای جنگیدن سر تو هیچوقت بازنشسته نمی شم
دوستت دارم، دوک می
تو می تونی، نام اون گی
به سلامت
مدیر گلد؟
می دونی که دوست ندارم دست کسی رو رها کنم؟
چرا منم نمی بری داخل؟
یا فقط دستامو چطور؟
اینجوری فقط دستا؟
عجیب نیس که همچین حرفیو با لبنخد می زنین؟
شب بخیر پس
شب بخیر
خانم سونگ
...چیه
یه لحظه تکون نخور
این چیه؟
اینو می خواستم اون شب بهت بدم
ولی تو ولم کردی
رفتارات خیلی ناراحتم می کنه
قبلا گفته بودم؟
ولت نکردم که
خودت که می دونی
خوشگله
(نهم مِی 2019، اولین قرار با شیر)
دوک می
!دوک می
عه، اون گی
دوستت دارم
دوستت دارم، دوک می
...من
معذرت می خوام. پیامتو دیدم ولی جواب ندادم
الان حس بخشندگی دارم پس هرچقدر می خوای بگیر
بیا
عصبانی ای؟
پس این چه قیافه ایه؟ بخند
!بخند ببینم، بدو - عصبانی نیستم بابا -
عه؟
این کت شلواره چیه راستی؟
دوک می – ها؟ -
...وقتی که ما بدنیا اومدیم
اگه مامان من سعی نکرده بود ...منو تو بیمارستان ول کنه
می دونستی اینو؟ از کِی؟
از وقتی وارد تیم ملی شدم
ویرایشگر نام مست کرده بود و لو داد
فکر می کردم فقط با من این جوریه
ولی بگذریم، فکر نمی کنم واقعا قصدش جدی بوده
واسه همین مامان تونست گیرش بیاره
اگه ویرایشگر نام خیلی جدی می خواست فرار کنه
چشم بسته به یه غریبه اعتماد نمی کرد
مطمئنم فقط ترسیده بوده
چون از ما جوون تر بوده درکش می کنم
...ویرایشگر نام بهم گفته
خوب باشم
باید با مامانت، بابات و تو خوب باشم
شما خانواده مید
معلومه که هستیم
ولی، دوک می – هوم؟ -
...من
...می دونی
...می خوام – سونجو؟ -
این وقت شب اینجا چیکار می کنی؟ -
چیزی شده، نه؟
دوک می – هان؟ -
من دارم برمی گردم
به کجا؟ - به سینگلی -
(شوهر سابق)
سونجو
اون برنامه که به هر حال قرار بود اجرا شه
این جوری بهتر نیست که توسط ...شوهرت کارگردانی
هیچی نگفتم بخور
دوک می – بله؟ -
هیچوقت ازدواج نکن
نه، حتی قرارم نمی خواد بذاری
همین سینگل بمون
هیچ خیری از تو نمی رسه، نه؟
عوضی
(کارگردان کانگ)
اگه سونگ مینه جواب نده
...ولی خب نگران– اگه جواب بدی، خودمو می کشم
!می کشم
من میرم اصلا – نه، وایسا -
وایسا
جواب نده، جوابشو نده
همه ی گوشی ها خاموش
اون عوضیو باور نمی کنم
بذار کاری کنیم کل شب نگرانت باشه
خوبه؟
سونجو، بخور منم ناراحتم
ماها حروم می شیم – آره بابا -
دوباره سینگل شدم
ولوله
نمی تونم از سرم بیرونش کنم
(خانم سونگ)
(دستگاه مشترک مورد نظر، خاموش می باشد) (بعد از شنیدن صدای بوق، پیغام بگذارید)
(هزینه مکالمه ی بیشتر محاسبه می شود)
چرا؟
ساعت هفته ، بهترین وقت برای رفتن سر قراره
آقای کیم – امروز کجا می رین؟ -
سانگام دونگ – باید دیرتر برین سر کار -
این چند روز باید یکم استراحت کنید
آقای کیم، یادتون رفته؟
شغل اصلی من، دوک جیلیه
بفرمایید – بعدا می بینمتون -
اوه، مدیر اوم
!هــوی
مامان
دوک می، کجا داری میری؟
چطوری تونستی تو هم مست کنی و از حال بری؟
خیلی وقت بود مست نکرده بودم
پرسیدم کجا میری؟ - من؟ -
میرم از شیان تو راه محل کارش عکس بگیرم
واقعا که حرف نداری
دوک جیل بازیو از صبحونه بیشتر دوست داری؟
این صبحونه مه
کافیه این؟
دوربینم که سنگینه
همین قدر بسه. سیرم
قبل از اینکه بری سونجو رو بیدار کن فعلا
وایسا منم بیام
بعدز از این بلایی که سر سونجو اومد می خوای به دوک جیل بازی ادامه بدی؟
همچین مواقعی، من باید به ...دوک جیلی ادامه بدم
تا سونجو شوهرشو یادش بره
چقدر منطقی
حتما بچه که بودی، خیلی درس خوندی
یادت نمیاد؟ سوالای تو رو هم من حل می کردم
آره – بریم -
...دیروز واقعا اتفاقی افتاده بود
چی شده؟ - شیره -
خانم سونگ
مدیر گلد
بدون هماهنگی پا شدین اومدین؟
...امروز
بعدا برگردید
می خوام با دوک می حرف بزنم
...دوک می
صورتشو نشسته
فکر نکنم امروز بتونه ببیندتون
گفتم می خوام با دوک می حرف بزنم
دوک می گفت نمی خواد باهاتون حرف بزنه
...دوک می
دوست دختر منه
پس این قضیه بین خودمونه
به شما ربطی نداره
چرا به من ربط نداره؟
دختریه که دوستش دارم
... دوک می نمی خواد الان
توسط شما دیده شه جناب رایان گلد
... اگه واقعا به دوک می اهمیت میدید
لطفا برید
بیا بیرون، خانم سونگ
اشکالی نداره
شیان زندگیمه
*پرشـين دريــم تيم* "DoNyA - Neginell - LILIAM":مترجم
"براي حمايت از مترجم، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" @PersianDreamTeam
.:: زندگی خصوصی او ::.
فکر کردم می خواد دعوا کنه چرا داریم میریم خونه ش؟
مزیت خونه؟ چه چیزا
داداش؟ خانم سونگ؟
چرا بهم نگفتی؟
چون دوک می نمی دونست تو چه حسی داری
جناب نام، دیشب رو خونه ی دوک می گذروندی؟
...اون گی – دوستت داره، خانم سونگ -
الان برام خانواده یا دوست نیستی برام یه زنی
هرچقدر لازم باشه صبر می کنم
میشه به منم یاد بدی؟
منم می خوام دوک جیل تو بشم، دوک می